是谁给你们的油漆？我规定过，不经我批准，是不许动用油漆的。现在这种材料非常缺。
油漆机车的部件，比你们现在做的事情要重要得多。”
“油漆是我们从扔掉的空油漆筒里刮下来的。我们刮了两天，攒了二十五六磅。这
完全不违反规章制度，总工程师同志。”
总工程师又嗯了一声，他已经有些难为情了。
“既然这样，你们就干吧。嗯……不过这倒很有意思……你们这种……怎么说好呢？
这种搞好车间卫生的主动精神该怎么解释呢？这些活你们不是在业余时间干的吗？”
保尔从总工程师的语气里觉察出，他确实是不大理解，便回答说：“当然罗。可您
是怎么想的呢？”
“是呀，我也是这样想的，不过……”
“您的问题就在这个‘不过’上，斯特里日同志。谁跟您说过，布尔什维克会放着
垃圾不管呢？您等着瞧吧，我们干的范围还要扩大。那时候会有更多的事情叫您吃惊
呢。”
保尔小心地不让油漆蹭到总工程师身上，从他身旁绕过，朝门口走去。
每天晚上，保尔都到公共图书馆去，待到很晚才走。他和图书馆的三个女馆员都混
熟了，便向她们展开宣传攻势，终于取得了她们的同意，可以随意翻阅各种书籍。他把
梯子靠在高大的书橱上，一连几小时坐在上面，一本一本翻阅着，寻找有意思的和有用
的图书。这里大部分都是旧书。只有一个不大的书橱里放着少量新书。其中有偶然收到
的国内战争时期的小册子，有马克思的《资本论》和杰克•伦敦的《铁蹄》［美国作家
杰克•伦敦（１８７６—１９１６）的长篇小说，描写资本家对工人阶级的压迫。——
译者］，还有几本别的书。在旧书里，保尔找到了一本叫《斯巴达克》［意大利作家拉
•乔万尼奥里（１８３８—１９１５）的长篇小说。斯巴达克是公元前７４—前７１年
意大利最大规模奴隶起义的领袖。——译者］的小说，他花了两个晚上的时间把它读完，
放到另一个书橱里，同高尔基的作品摆在一起。他总是把那些最有意思的和内容相近的
书放在一起。
他这样做，图书馆那三个馆员从来不过问，她们反正无所谓。
一件乍看起来无关紧要的事情，突然打破了共青团组织那种单调的平静。中修车间
团支部委员科斯季卡•菲金，一个麻脸、翘鼻子、动作迟缓的小伙子，在给铁板钻孔的
时候，弄坏了一个贵重的美国钻头。造成事故的原因是他的极端不负责任，甚至可以说
是故意破坏。这件事发生在早上。中修车间工长霍多罗夫让菲金在铁板上钻几个孔。起
初他不干，后来工长坚持要他干，他才拿起铁板，开始钻孔。霍多罗夫这个人对别人要