每天夜晚，凭借他那疯狂的想象力，爱斯梅拉达的千姿百态又历历在目，更加使他全身的血都在沸腾。他看见她直挺挺地倒在被捅了一刀的弗比斯身上，双眼紧闭，裸露着的漂亮胸脯溅满了弗比斯的血，就在那销魂荡魄的时刻，副主教在她苍白的嘴唇上印了一个吻。不幸的姑娘即使半死不活，却仍感到那灼热的亲吻。他又看到刽子手粗蛮的大手把她的衣服剥掉，露出她的小脚。优雅而嫩白柔软的膝盖，浑圆的小腿，并将她的脚装进用螺丝绞紧的铁鞋。他又看见那比象牙还白的腿孤零零地伸在托特吕的可怕刑具之外。最后他想象着那少女穿着内衣，脖子上套着绞索，双肩赤裸，双脚赤裸，几乎赤身裸体，就像他最后一天看见她时那样。这些淫荡的形象都使他攥紧拳头，一阵战栗顺着脊椎骨遍及全身。
　　有天夜里，这些形象是那样残酷地折磨着他，他血管里流动着的血一下子发热起来，欲火中烧，只得咬紧枕头，蓦地跳下床，往衬衣上一披罩衫，提着灯，半裸身子，魂不守舍，眼冒欲火，冲出了小室。
　　他知道哪儿可以找到从隐修院通往教堂的那扇红门的钥匙。大家都知道，他总是随身带着一把钟楼楼梯的钥匙的。



六　红门的钥匙(续)

　

　　那一天晚上，爱斯梅拉达抛开一切痛苦，带着希望和温馨的心情，在小屋里睡着了。她已睡了一会儿，像往常一样，老梦见弗比斯。忽然，似乎听到周围有什么东西在响。她向来睡眠十分警觉，睡得不稳，像大鸟儿一般，一有动静就惊醒了。她睁开眼睛，屋里一团漆黑，可是，她看到窗口有一张面孔在瞅她，因为有一盏灯照着这个人影。这人影一发现被爱斯梅拉达察觉，便吹灭了灯。不过姑娘还是瞥见他了。她恐惧地闭上眼睛，用微弱的声音喊道，"啊！是那个教士？"
　　她经受过的一切不幸，一下子像闪电似地又浮现在她脑际。顿时浑身冰凉，立即又瘫倒在床上。
　　过了一会，她觉得自己的身子碰着另一个人，不由一阵战栗，猛烈惊醒了，怒冲冲地坐了起来。
　　那教士刚才偷偷摸摸溜到了她身边，用双臂抱住她。
　　她想叫喊，却叫不出声来。
　　"滚开，杀人犯！滚开，魔鬼！"她又愤怒又惊恐，却只能用颤抖而低弱的嗓音说道。
　　"行行好！行行好！"教士一边喃喃说道，一边将嘴唇印在她裸露的肩膀上。
　　她双手扯住他秃头上仅有的一点头发，竭力避开他的吻，仿佛那是蝎螫蛇咬。
　　"行行好！"不幸的人反复说道。"要是你知道我对你的爱情有多深，那该有多好！我对你的爱，是烈火，是融化的铅，是插在我心头的千把刀啊！"
　　话音一落，他以超人的力量抓住她的双臂。她吓得魂飞魄散，喊道："放开我，否则，我要啐你的脸！"
　　他松开手，说："骂吧，打吧，撒泼吧！你要怎么样都行！可是可怜可怜我吧！爱我吧！"
　　她马上像小孩子生气似地揍他。她伸出美丽的手去捶他的脸："滚蛋，魔鬼！"
　　"爱我吧！爱我吧！可怜可怜我！"可怜的教士大声叫道，同时滚倒在她身上，用不安份抚摸来回答她的捶打。
　　霍然间，她感到他的力大无比，只听见他咬牙切齿地说："该完结啦！"
　　她在他的拥抱下被制服了，悸动着，浑身无力，任他摆布。她感到有一只淫荡的手在她的身上乱摸。她奋力挣扎，大喊起来："救命！快来救我！有个吸血鬼！吸血鬼！"
　　没人赶来。只有佳丽醒了，焦急地咩咩直叫。
　　"闭嘴！"教士气喘吁吁地说。
　　埃及少女挣扎着在地上爬着，她的手触到了一个冰凉的，金属的东西。原来是卡齐莫多留下的口哨。她顿生希望，激动得痉挛起来，抓住口哨，拿到嘴边，用使劲全身力气猛劲吹了一下，口哨便发出清晰。刺耳。尖锐的声音。
　　"这是什么玩艺？"教士道。
　　刹那间，他觉得被一只有力的胳膊提了起来，象抓小鸡似的;小屋里一片昏暗，他看不清楚是这样谁抓住他;但听到来人愤怒得把牙齿咬得咯咯响，在黑暗中刚好有稀疏的微光，可见一把短刀在他的脑袋上闪闪发亮。
　　教士认为自己瞥见了卡齐莫多的身影。他猜想那只可能是他。他想起刚才进来时，在门外被横卧着的一包东西绊了一下。何况这人一声不吭，他更确定无疑了。他抓住那只手持短刀的胳膊喊道："卡齐莫多！"在这生死攸关的瞬间，他竟忘记了卡齐莫多是聋子。