When wine is in truth, wit is out.
酒后吐真言。

When work is a pleasure, life is joy ! When work is duty, life is slavery.
工作是一种乐趣时，生活是一种享受！工作是一种义务时，生活则是一种苦役。

Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。

Where there is life, there is hope.
留得青山在，不怕没柴烧。

Where there is smoke, there is fire.
事出有因。

Wherever valour true is found, true modesty will there abound. ( W. S. Gilbert)
真正的勇敢，都包含谦虚。（吉尔伯特）

While the priest climbs a post
the devil climbs ten.
道高一尺，魔高一丈。

While there is life there is hope.
一息若存希望不灭。

While there is one untrodden tractFor intellect or will.And men are free to think and act. Life is worth living. ( A. Austin)
只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。（奥斯汀）

Who chatters to you, will chatter of you.
搬弄口舌者必是小人。

Whom the gods destroy, they first make mad.
上帝要谁灭亡，必先让他疯狂。

Whom the gods love die young.
好人不长命。

Wise man have their mouths in their hearts
fools have their hearts in their mouths.
智者嘴在心里，愚者心在嘴里。

Work banishes those three great evils:boredom
vice
and poverty.
工作撵跑三个魔鬼：无聊、堕落和贫穷。

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset
mankind. (Carlyle)
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。（卡莱尔）

Work makes the workman.
勤工出巧匠。

You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
强扭的瓜不甜。

You cannot burn the candle at both ends.
蜡烛不能两头点，精力不可过分耗。

You cannot eat your cake and have it.
鱼与熊掌，不可得兼。

You have to believe in yourself. That’s the secret of sucess. (Charles Chaplin)
人必须相信自己，这是成功的秘诀。（卓别林）

You know what charm is : A way of getting the answer ’yes’ without
having asked any clear question. ( A. Camus )
你知道什么是魅力：一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。（加谬）

You may know by a handful the whole sack.
由一斑可知全貌。

You never know what you can till you try.
是驴子是马，拉出来遛遛。