[8]秋季，七月癸卯（初一），京城洛阳及十三个郡和封国发生地震。

　　[9]高句丽王遂成还汉生口，诣玄菟降，其后貊率服，东垂少事。

　　[9]高句丽国国王遂成将所劫掠的俘虏、牲畜还给中国，到玄菟郡投降。随后，貊也归顺了中国。东部边境从此平安无事。

　　[10]虔人羌与上郡胡反，度辽将军耿夔击破之。

　　[10]羌族虔人部落与上郡的胡人一同反叛，被度辽将军耿夔击败。

　　[11]八月，阳陵园寝火。

　　[11]八月，汉景帝的陵墓阳陵的陵园及寝庙失火。

　　[12]九月，甲戌，郡国二十七地震。

　　[12]九月甲戌（疑误），有二十七个郡和封国发生地震。

　　[13]鲜卑既累杀郡守，胆气转盛，控弦数万骑，冬，十月，复寇雁门、定襄；十一月，寇太原。

　　[13]鲜卑部落多次杀害汉朝的郡太守之后，胆量越来越大，拥有射箭骑兵数万人。冬季，十月，再次侵犯雁门、定襄。十一月，侵犯太原。

　　[14]烧当羌麻奴饥困，将种众诣汉阳太守耿种降。

　　[14]羌人烧当部落首领麻奴饥饿困窘，率领部众向汉阳太守耿种投降。

　　[15]是岁，京师及郡国二十七雨水。

　　[15]本年，京城洛阳及二十七个郡和封国大雨成灾。