[6]癸巳（初九），魏王拓跋在女水攻击吐突邻部，把他们打得大败，又强行将这个部落全部迁走，才班师回朝。

　　[7]秦主登留辎重于大界，自将轻骑万余攻安定羌密造保，克之。

　 　[7]秦国主苻登把部队的一些需要搬运的笨重物资留在大界，亲自率领一支一万多人的轻装骑兵部队进攻据守安定的羌族密造保，并攻克了他们的地域。

　　[8]夏，四月，翟辽寇荥阳，执太守张卓。

　 　[8]夏季，四月，翟辽侵犯荥阳，抓住了荥阳太守张卓。

　　[9]燕以长乐公盛镇蓟城，修缮旧宫。

　 　[9]后燕派遣长乐公慕容盛镇守蓟城，修理整顿旧有宫殿。

　　五月，清河民孔金斩吴深，送首中山。

　　五月，清河人孔金杀死了后燕的叛官吴深，并把他的首级送到了后燕的都城中山。

　　[10]金城王乾归击侯年部，大破之。于是秦、凉、鲜卑、羌、胡多附乾归，乾归悉授以官爵。

　 　[10]西秦金城王乞伏乾归袭击侯年部落，并把侯年部落打得大败。从此秦州、凉州的百姓以及鲜卑人、羌人、胡人等大多数都归附了乞伏乾归，乞伏乾归对他们中的头目都加授官爵。

　　[11]后秦主苌与秦主登战数败，乃遣中军将军姚崇袭大界；登邀击之于安丘，又败之。

　 　[11]后秦国主姚苌和前秦国主苻登会战，多次失败，于是就派中军将军姚崇突袭大界。苻登在安丘把他截住厮杀，又一次把他们打败。

　　[12]燕范阳王德、赵王麟击贺讷，追奔至勿根山，讷穷迫请降，徙之上谷，质其弟染干于中山。

　 　[12]后燕范阳王慕容德、赵王慕容麟袭击贺兰部落的贺讷，将他打跑并追到勿根山。贺讷走投无路，只好请求投降，并把部众调遣到上谷，把自己的弟弟染干送到中山去当人质。

　　[13]秋，七月，以骠骑长史王忱为荆州刺史、都督荆·益·宁三州诸军。忱，国宝之弟也。