[14]王太后疾笃，使呼废帝。帝曰：“病人间多鬼，那可往！”太后怒，谓侍音：“取刀来，剖我腹，那得生宁馨儿！”己丑，太后殂。

　　[14]皇太后王宪病势严重，派人去叫废帝刘子业。废帝说：“病人房子里鬼多，我怎么能去。”王太后气得大怒，对身旁侍者说：“拿把刀来，剖开我肚子看看，我怎么会生出这种东西。”己丑（二十三日），王太后去世。

　　[15]九月，辛丑，魏主还平城。

　　[15]九月，辛丑（初五），北魏国主返回平城。

　　[16]癸卯，以尚书左仆射刘遵考为特进、右光禄大夫。

　　[16]癸卯（初七），刘宋朝廷任命尚书左仆射刘遵考为特进、右光禄大夫。

　　[17]乙卯，葬文穆皇后于景宁陵。

　　[17]乙卯（十九日），刘子业在景宁陵安葬母亲文穆皇后。

　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿诸郡为扬州，以扬州为东扬州。癸巳，以豫章王子尚为司徒、扬州刺史。

　　[18]冬季，十二月，壬辰（二十八日），刘宋朝廷把王畿各个郡划为扬州，把现在的扬州仍称东扬州。癸巳（二十九日），任命豫章王刘子尚为司徒、扬州刺史。

　　是岁，青州移治东阳。

　　这年，朝廷又把青州州府移回东阳。

　　宋之境内，凡有州二十二，郡二百七十四，县千二百九十九，户九十四万有奇。东方诸郡连岁旱饥，米一升钱数百，建康亦至百余钱，饿死什六七。

　　刘宋国境内，总共有二十二个州、二百七十四个郡、一千二百九十九个县、九十四万多户。东边各郡经常连年干旱，出现饥荒，买一升米要几百钱，建康也达到了一百多钱，因此，十分之六七的人都被饿死了。


--------------------------------------------------------------------------------