[11]改封东海王刘为庐江王，山阳王刘休为晋平王。明帝因废帝称刘是“驴王”，所以把庐江封给他。

　　[12]刘败魏兵于许昌。

　　[12]刘在许昌击败北魏军队。

　　[13]魏以南郡公李惠为征南大将军、仪同三司、都督关右诸军事、雍州刺史，进爵为王。

　　[13]北魏任命南郡公李惠为征南大将军、仪同三司、都督关右诸军事、雍州刺史，封南郡王。

　　[14]五月，乙卯，魏主畋于崞山，遂如繁；辛酉，还宫。

　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏国主前往崞山打猎，后又到繁。辛酉崐（十七日），回宫。

　　[15]六月，魏以晶黎王冯熙为太傅。熙，太后之兄也。

　　[15]六月，北魏任命昌黎王冯熙为太傅。冯熙是冯太后的哥哥。

　　[16]秋，七月，庚申，以骁骑将军萧道成为南兖州刺史。

　　[16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁骑将军萧道成为南兖州刺史。

　　[17]八月，戊子，以南康相刘勃为交州刺史。

　　[17]八月，戊子（十五日），刘宋任命南康相刘勃为交州刺史。

　　[18]上以沈文秀之弟征北中兵参军文静为辅国将军，统高密等五郡军事，自海道救东阳。至不其城，为魏所断，因保城自固；魏人攻之，不克。辛卯，分青州置东青州，以文静为刺史。

　　[18]明帝任命沈文秀的弟弟、征北中兵参军沈文静为辅国将军，指挥高密等五郡军事，从海路北上，援救东阳。大军行至不其城，被北魏军截断，因此守城自保。北魏军进攻他们，没有攻克。辛卯（十八日），朝廷分出一部分青州地域，设立东青州、任命沈文静为东青州刺史。

　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢为南安王，长寿为城阳王，太洛为章武王，休为安定王。