魏沙门统昙曜奏：“平齐户及诸民有能岁输谷六十斛入僧曹者，即为僧祗户，粟为僧祗粟，遇凶岁，赈给饥民。”又请“民犯重罪及官奴，以为佛图户，以供诸寺洒扫。”魏主并许之。于是僧祗户、粟及寺户遍于州镇矣。

　　北魏的沙门统昙曜奏请：“平齐郡郡民及其他种族人，凡能够每年捐赠谷米六十斛给寺庙的，称‘僧祗户’，所捐献的谷米，称‘僧祗粟’。遇到饥荒，拿出来赈灾，救济饥民。”又请求：“民间的重刑犯和发配到官府的奴隶，可以当作‘佛图户’，到各寺庙当差洒扫。”北魏国主全部批准。于是“僧祗户”、“僧祗粟”、“佛图户”遍及各州镇。

　　[9]六月，魏立皇子宏为太子。

　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏为太子。

　　[10]癸酉，以左卫将军沈攸之为郢州刺史。

[10]癸酉（初五），任命左卫将军沈攸之为郢州刺史。

　　[11]上又令有司奏庐江王忿怼有怨言，请穷治；不许。丁丑，免官爵，遣大鸿胪持节奉诏责，因逼令自杀；子辅国将军充明废徙新安。

　　[11]明帝命下属有关部门启奏，说庐江王刘忿恨不满而且口出怨言，请求彻底处理他。明帝不许。丁丑（初九），明帝下诏：免除刘的所有官爵，派大鸿胪持节带着诏书前去斥责刘，从而逼令刘自杀。刘的儿子辅国将军刘充明也被废默，放逐到新安。

　　[12]冬，十月，丁卯朔，日有食之。

　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出现日食。

　　[13]魏顿丘王李峻卒。

　　[13]北魏顿丘王李峻去世。

　　[14]十一月，丁未，魏复遣使来修和亲，自是信使岁通。

　　[14]十一月，丁未（十一日），北魏再次派使节来请求两国和亲。自此，两国恢复邦交，每年都有使节来往。

　　[15]闰月，戊子，以辅师将军孟阳为兖州刺史，始治淮阴。