[7]乙丑（十六日），孝文帝前往灵泉池。丁卯（十八日），前往方山。己巳（二十日），返回宫中。

　　[8]魏筑城于醴阳，陈显达攻拔之，进攻阳。城中将士皆欲出战，镇将韦珍曰：“彼初至气锐，未可与争，且共坚守，待其力攻疲弊，然后击之。”乃凭城拒战，旬有二日，珍夜开门掩击，显达还。

　　[8]北魏在醴阳兴筑城池，陈显达攻克该城，乘胜进军阳。阳城里的将士们都要出来迎战，但镇将韦珍说：“他们刚刚到这里时士气旺盛，我们不可以和他们直接交锋，暂且一起在城里坚守城池，等到他们进攻得疲惫不堪时，再去攻击他们。”于是，韦珍率领将士们据守阳城进行抵抗，十二天后，韦珍率军借着黑夜的掩护，打开城门，突袭陈显达，陈显达撤退。

　　[9]五月，甲午，以宕昌王梁弥承为河、凉二州刺史。

　　[9]五月，甲午（十五日），南齐任命宕昌王梁弥承为河、凉二州刺史。

　　[10]秋，七月，己丑，魏主如灵泉池，遂如方山；己亥，还宫。

　　[10]秋季，七月，己丑（十一日），孝文帝前往灵泉池，又前去方山。己亥（二十一日），返回宫中。

　　[11]九月，壬寅，上如琅邪城讲武。

　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城讲习武事。

　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。魏主方享宗庙，始荐，闻之，为废祭，临视哀恸。

　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。当时，孝文帝正在皇家祖庙祭祀，刚刚献上第一道祭品，就得到拓跋佗去世的报告，他当即就停止了祭祀仪式，亲自去拓跋佗遗体旁哀悼恸哭。

　　[13]冬，十月，庚申，立冬，初临太极殿读时令。

　　[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齐武帝第一次亲临太极殿，开始阅读历书。

　　[14]闰月，辛酉，以尚书仆射王奂为领军将军。

　　[14]闰十月，辛酉（十五日），南齐朝廷任命尚书仆射王奂为领军将军。

　　[15]辛未，魏主如灵泉池；癸酉，还宫。