[11]北兖州刺史萧邕密谋投降西魏，侯景杀了他。

　　[12]杨乾运进据平兴，平兴者，杨法琛所治也。法琛退保鱼石洞，乾运焚平兴而归。

　　[12]杨乾运的部队进据平兴。平兴是杨法琛治理的地盘。杨法琛退却保卫鱼石洞，杨乾运烧毁平兴城后收兵返回。

　　[13]李迁仕收众还击南康，陈霸先遣其将杜僧明等拒之，生擒迁仕，斩之崐。湘东王绎使霸先进兵取江州，以为江州刺史。

　　[13]李迁仕收罗部下，重整军队，回师进攻南康。陈霸先派他的部将杜僧明等迎战，活捉了李迁仕，砍了他的头。湘东王萧绎派陈霸先进兵攻取江州，任命他为江州刺史。

　　[14]三月，丙午，齐襄城王卒。

　　[14]三月，丙午（初二），齐国襄城王萧去世。

　　[15]庚戌，魏文帝殂，太子钦立。

　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元宝炬去世，太子元钦立为皇帝。

　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，进军芦洲。

　　[16]乙卯（十一日），徐文盛等攻克武昌，进军芦州。

　　[17]己未，齐以湘东王绎为梁相国，建梁台，总百揆，承制。

　　[17]己未（十五日），北齐任命湘东王萧绎为梁国的相国，设置梁国台省，总领百官，秉承皇帝的命令办事。

　　[18]齐司空司马子如自求封王，齐主怒，庚子，免子如官。

　　[18]北齐司空司马子如自己要求封王，国主高洋勃然大怒，庚子（疑误），撤掉了司马子如的官职。