门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
　　长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。


归园田居·其二

　　野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

　　白日掩荆扉，虚室绝尘想。

　　时复墟曲中，披草共来往。

　　相见无杂言，但道桑麻长。

　　桑麻日已长，我土日已广。

　　常恐霜霰（xiàn）至，零落同草莽。
译文
　　乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
　　白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
　　经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
　　相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。 我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
　　经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。


归园田居·其三

　　种豆南山下，草盛豆苗稀。

　　晨兴理荒秽，带月荷（hè）锄归。